Institutio Polaco de Cultura Madrid
Volver

Encuentro: "El fenómeno de la poesía polaca. Adam Zagajewski"

Literatura
Encuentro: "El fenómeno de la poesía polaca. Adam Zagajewski"
Fot. Lisbeth Salas


Encuentro con el poeta polaco, Adam Zagajewski y su traductor Xavier Farré, en el que se hará una lectura de una selección de los poemas de Adam Zagajewski en polaco y la traducción de los mismos al español, por su traductor  Xavier Farré. A continuación  tendrá  lugar una conversación con el poeta. 9 de junio 19:00 h /Casa del Lector, Paseo de la Chopera, 14.


Adam Zagajewski

(Lvov, actualmente Ucrania, 1945) es una de las más  relevantes voces contemporáneas. En 1982 se exilió a París y  posteriormente a Estados Unidos, donde actualmente es profesor de la Universidad de  Chicago. De su producción poética destacan Ir a Lvov (1985), Lienzo (1990), Tierra del fuego (1994; Acantilado, 2004), Deseo (1997; Acantilado, 2005), Anhelo (1999), Regreso (2003) y Antenas (2005), estos dos últimos recopilados también en Acantilado bajo el título Antenas (2007). Entre sus libros de ensayo se encuentran Dos ciudades (1995; Acantilado, 2006), En defensa del fervor (2002; Acantilado, 2005) y Solidaridad y soledad (1982; Acantilado, 2010). Acantilado ha publicado en 2012 su libro de poemas Mano invisible (2009).

Xavier Farré

poeta, traductor del polaco y del esloveno al español y al catalán. Entre otros, ha traducido a Zbigniew Herbert (Un bárbaro en el jardín, Naturaleza muerta con brida), una amplia antología de la poesía de Czeslaw Milosz al catalán y una antología posterior del mismo autor al español, a Adam Zagajewski (hasta la fecha tres libros al español y uno al catalán), y también teatro, como algunas obras de Ingmar Villqist o de Anna Burzynska, así como también cinco obras según la versión de Krystian Lupa que se han representado en Festivales. Del esloveno ha traducido la novela Los inmigrantes de Lojze Kovacic y también la obra de Aleš Debeljak y de Tomaž Šalamun. Como poeta ha publicado 5 tomos de poesía.

 

Entrada libre hasta completar aforo

#

Dirección:

  • Casa del Lector
    Paseo de la Chopera, 14

Los organizadores:

  • Instituto Polaco de Cultura
    Casa del Lector 
design by